Ein Kunde möchte, dass Sie das Urheberrecht am Logo übertragen, das Sie entworfen haben. Oder Sie beauftragen einen freien Texter und möchten, dass er die Rechte an den verfassten Artikeln abtritt. In beiden Fällen liegt eine Vereinbarung zur Urheberrechtsübertragung vor, die Unterschriften braucht.
So erledigen Sie das digital – ganz ohne Drucker.
Was ist eine Urheberrechtsübertragung?
Eine Urheberrechtsübertragung (Copyright Assignment) ist ein rechtliches Dokument, das das Eigentum an einem kreativen Werk von einer Partei auf eine andere überträgt. Anders als eine Lizenz (die lediglich die Erlaubnis zur Nutzung erteilt) überträgt eine Abtretung dauerhaft die Rechte selbst.
Nach der Unterschrift besitzt der ursprüngliche Urheber das Urheberrecht nicht mehr. Der neue Eigentümer kann das Werk nach eigenem Ermessen nutzen, bearbeiten, verbreiten und damit Gewinn erzielen.
Urheberrechtsübertragungen umfassen jede Art von kreativem Werk:
- Geschriebene Inhalte – Artikel, Blogbeiträge, Bücher, Drehbücher
- Visuelles Design – Logos, Illustrationen, Grafiken, Fotos
- Softwarecode – Anwendungen, Plugins, Skripte
- Musik und Audio – Songs, Soundtracks, Podcasts
- Videoinhalte – Filme, Animationen, Werbevideos
Eine gültige Urheberrechtsübertragung sollte enthalten:
- Identifikation des Werks, das übertragen wird
- Namen beider Parteien (Abtretender und Empfänger)
- Umfang der Übertragung (alle Rechte, bestimmte Rechte, bestimmte Territorien)
- Vergütung (Zahlungsbetrag, falls vorhanden)
- Wirksamkeitsdatum
- Unterschriften beider Parteien
Ohne Unterschriften ist die Übertragung nicht vollzogen, und das Urheberrecht wurde tatsächlich nicht übertragen.
Wann brauchen Sie eine Urheberrechtsübertragung?
Freelancer und Agenturen. Wenn Sie einen Freelancer beauftragen, etwas für Ihr Unternehmen zu erstellen, möchten Sie wahrscheinlich das Ergebnis besitzen. In den meisten Rechtsordnungen hält der Freelancer automatisch das Urheberrecht an dem, was er erstellt – auch wenn Sie dafür bezahlt haben. Eine Urheberrechtsübertragung regelt das.
Content Creator und Marken. Wenn eine Marke Inhalte sponsert oder kreative Arbeiten in Auftrag gibt, will sie oft das volle Eigentum. Eine unterschriebene Übertragung stellt sicher, dass sie die Inhalte ohne Einschränkungen nutzen kann.
Softwareentwicklung. Unternehmen, die Vertragsentwickler beauftragen, verlangen in der Regel eine Urheberrechtsübertragung für jeglichen Code, der während des Engagements geschrieben wird. Ohne sie gehört der Code technisch gesehen dem Entwickler.
Fusionen und Übernahmen. Wenn ein Unternehmen verkauft wird, müssen geistige Eigentumsrechte (einschließlich Urheberrechte) formal übertragen werden. Urheberrechtsübertragungen sind Teil des IP-Transferprozesses.
Verlagswesen. Autoren übertragen manchmal bestimmte Rechte an Verlage, obwohl dies häufig über Lizenzen statt über vollständige Abtretungen geschieht.
So unterschreiben Sie eine Urheberrechtsübertragung online mit CanUSign
Schritt 1: Vereinbarung vorbereiten
Erstellen Sie Ihre Vereinbarung zur Urheberrechtsübertragung oder verwenden Sie eine Vorlage. Stellen Sie sicher, dass das Werk, beide Parteien, der Umfang der Rechte und die Vergütung klar identifiziert sind. Speichern Sie die Vereinbarung als PDF.
Schritt 2: Bei CanUSign hochladen
Gehen Sie zu canusign.com/de/create/upload und laden Sie die Vereinbarung als PDF hoch. Kein Konto erforderlich.
Schritt 3: Unterschriftsfelder hinzufügen
Platzieren Sie Unterschriftsfelder für den Abtretenden (die Person, die das Urheberrecht abgibt) und den Empfänger (die Person, die es erhält). Fügen Sie Datumsfelder hinzu, falls Ihre Vereinbarung das erfordert.
Schritt 4: Unterschreiben und versenden
Unterschreiben Sie das Dokument selbst und teilen Sie dann den Signaturlink mit der anderen Partei. Diese öffnet ihn im Browser und unterschreibt – keine Software nötig, kein Konto zu erstellen.
Schritt 5: Unterzeichnete Vereinbarung herunterladen
Sobald beide Parteien unterschrieben haben, laden Sie das vollständig unterzeichnete PDF herunter. Beide Parteien erhalten eine Kopie mit Zeitstempeln und Audit-Trail.
Kosten: €1 pro Dokument. Kein Abo. Keine monatliche Gebühr.
Ist eine elektronische Unterschrift für Urheberrechtsübertragungen gültig?
In den meisten Rechtsordnungen ja.
USA. Der ESIGN Act und die bundesstaatlichen UETA-Gesetze erkennen elektronische Unterschriften für Urheberrechtsübertragungen an. Das US Copyright Office akzeptiert auch elektronisch unterzeichnete Übertragungsdokumente zur Registrierung.
Europäische Union. Die eIDAS-Verordnung unterstützt elektronische Unterschriften für IP-Übertragungen. Elektronisch unterzeichnete Urheberrechtsübertragungen sind in allen EU-Mitgliedstaaten rechtlich bindend.
Vereinigtes Königreich. Die Law Commission hat bestätigt, dass elektronische Unterschriften für die meisten Verträge gültig sind, einschließlich IP-Übertragungen.
Wichtiger Hinweis: Einige Urheberrechtsbehörden können ein bestimmtes Format verlangen, wenn Sie die Übertragung registrieren lassen (was optional, aber empfohlen ist). Die Unterschrift auf der Vereinbarung selbst kann elektronisch sein – die Registrierungsanforderungen sind davon getrennt.
Der Audit-Trail von CanUSign – der zeigt, wer wann und von wo unterschrieben hat – liefert zusätzliche Nachweise für die Absicht und Ausführung, was die rechtliche Stellung des unterzeichneten Dokuments stärkt.
Tipps für Urheberrechtsübertragungen
Seien Sie präzise bei der Werkbeschreibung. „Alle vom Auftragnehmer erstellten Inhalte" ist vage. „Das Logo-Design für Projekt X, geliefert am 15. März 2026, einschließlich aller Quelldateien" ist eindeutig. Präzision verhindert Streitigkeiten.
Urheberpersönlichkeitsrechte berücksichtigen. In vielen Ländern (besonders in der EU) haben Urheber sogenannte Urheberpersönlichkeitsrechte, die nicht übertragen werden können – etwa das Recht auf Namensnennung. Ihre Vereinbarung sollte das ansprechen, auch wenn es nur eine Bestätigung ist.
Zukünftige Werke bedenken. Umfasst die Übertragung nur bestehende Werke oder auch zukünftige Werke, die während der Zusammenarbeit entstehen? Formulieren Sie das eindeutig. In einigen Rechtsordnungen gibt es Einschränkungen bei der Abtretung zukünftiger Werke.
Vor der Lieferung unterschreiben lassen. Der beste Zeitpunkt für die Unterschrift einer Urheberrechtsübertragung ist zu Beginn des Projekts, als Teil der Dienstleistungsvereinbarung. Wenn Sie bis nach der Lieferung warten, hat der Urheber mehr Verhandlungsspielraum.
Unterschriebene Kopien dauerhaft aufbewahren. Urheberrecht kann 70+ Jahre nach dem Tod des Urhebers bestehen. Bewahren Sie Ihre unterschriebenen Übertragungen an einem sicheren, langfristig zugänglichen Ort auf. Ein digitales PDF ist leichter zu archivieren als ein Papierdokument.
Häufig gestellte Fragen
Kann ein Freelancer eine Urheberrechtsübertragung elektronisch unterschreiben?
Ja. Elektronische Unterschriften sind für Urheberrechtsübertragungen in den USA, der EU, Großbritannien und den meisten anderen Rechtsordnungen rechtsgültig. Sowohl der Freelancer (Abtretender) als auch der Auftraggeber (Empfänger) können online unterschreiben.
Braucht die andere Partei CanUSign?
Nein. Wenn Sie einen Signaturlink teilen, öffnet die andere Partei ihn im Browser und unterschreibt. Kein Konto, keine App, keine Installation nötig.
Kann ich eine Urheberrechtsübertragung auf dem Smartphone unterschreiben?
Ja. CanUSign funktioniert auf jedem Gerät mit Browser. Laden Sie das PDF hoch, unterschreiben Sie mit dem Finger und senden Sie es ab.
Was ist der Unterschied zwischen Übertragung und Lizenzierung?
Eine Übertragung überträgt das Urheberrecht dauerhaft. Eine Lizenz gewährt die Erlaubnis, das Werk unter bestimmten Bedingungen zu nutzen, während der ursprüngliche Urheber Eigentümer bleibt. Wenn Sie die volle Kontrolle über das Werk brauchen, benötigen Sie eine Übertragung.
Ihre Urheberrechtsübertragung jetzt unterschreiben
Ob Sie als Freelancer Arbeiten an einen Kunden übertragen oder als Unternehmen IP-Rechte von einem Auftragnehmer sichern – der Unterschriftsprozess sollte einfach sein. Laden Sie Ihre Urheberrechtsübertragung bei CanUSign hoch, sammeln Sie beide Unterschriften und erhalten Sie ein rechtsgültiges PDF mit vollständigem Audit-Trail.
Ein Euro. Beide Unterschriften. Urheberrecht übertragen.